■融媒体记者 许钹钹 王耿华 文/图
“救人很开心,这是我将来一定要做的事!我非常高兴能够加入中国的蓝天救援队。”20日下午,驱车8小时从广西赶到泉州晋江,土耳其人、中国女婿国肯第一次走进晋江市瑞桐蓝天应急救援中心(以下简称“晋江蓝天救援队”)时,言语间难掩激动。
2023年2月6日,土耳其发生两次7.8级地震,来自泉州的蓝天救援队的6名勇士紧急随队出发驰援土耳其抗震救灾,当时,国肯是当地参与翻译的一名志愿者。蓝天救援队回国前夜,深受触动的国肯就地入队。时隔一年,他终于来到泉州,接下来,他将接受为期一天半的训练,并补上正式的入队仪式。
生死之交 友谊跨越万里
“来了,来了!”15时20分,一辆小汽车缓缓抵达晋江蓝天救援队,在门口等待已久的队长杜晓航急忙上前,一把抱住了刚刚下车的国肯。一年了,这对曾经一起并肩作战的生死之交,终于重逢!
回忆起两人的初见,是在土耳其伊斯坦布尔飞往阿达纳的航班上。当时,杜晓航随着蓝天救援队正一路辗转赶往地震受灾区马拉蒂亚,而坐在他附近的国肯是当地报名参加翻译工作的志愿者之一。飞机上两人很快攀谈了起来,并约好到达目的地后,国肯就充当杜晓航的翻译。这也成了一段跨越万里的友谊的美丽开端。
因时间紧凑,国肯只能在泉州晋江待到22日,杜晓航争分夺秒地介绍了接下来两天的安排:21日将进行8小时的应急救护培训,22日上午将进行规章制度、安全评估的培训并补上正式的入队仪式。
第一次走进晋江蓝天救援队,国肯的眼中充满了好奇。简单参观后,他被屏幕上正在播放的土耳其救援视频吸引住了。前一刻还很热烈的气氛,一时陷入了沉寂,两人沉默着看完视频,国肯的声音明显低了许多,“想起那个时候,还是很难过,希望不会再发生这种悲剧”。
随队救援 深受触动入队
那场灾难,对他们来说,仍然历历在目。
国肯回忆,地震发生后,他一觉醒来,发现不少微信群里都在寻找翻译。他得知,很多国家的救援队已经启程前往土耳其救援,救援人员急需翻译。熟悉五国语言的国肯觉得,会中文的翻译相对较少,立刻就报名充当中国救援队的志愿者翻译。
“非常感谢中国蓝天救援队!非常感谢中国政府!”尽管已时隔一年,国肯仍满心感激,抵达马拉蒂亚灾区现场后,他亲眼看见中国蓝天救援队在现场进行艰难却专业的救援。在一座倒塌的五层酒店的废墟中,救援队员用专业的仪器探测到废墟中的生命迹象,随后顺利救出了一名80多岁的老人。“我非常感动,我觉得这是我将来一定要继续做的事情!”
随着救援行动的深入展开,加入中国蓝天救援队,成了国肯心中越来越坚定的期待。这样的想法,在蓝天救援队离开土耳其的前一天晚上终于被提出,杜晓航也欣然接受。
泉州真美 期待来泉过年
2023年2月16日,在妻子和诸多蓝天救援队队员、土耳其当地群众的见证下,国肯参加了简单却严肃的入队仪式。一年后,借着陪妻子回广西老家过春节的机会,他终于来到了泉州晋江。这一次,他有机会接受为期一天半的培训和训练,心中既好奇又紧张,还充满期待。
这是晋江蓝天救援队首次接受外籍友人成为队员,也是福建的蓝天救援队首位外籍队员。杜晓航很开心,他仍然记得,在土耳其灾区,国肯的翻译迅速又准确,为救援节省了不少时间。他们早已约好,今后有跨国救援时,国肯就跟着一起执行任务。
“随着中国的影响力越来越大,现在有越来越多的土耳其人学习中文。”在土耳其,国肯是一名导游,为了多掌握一门语言,他2014年特地来到中国天津,在南开大学学了半年中文。一年后,他在土耳其一家中国餐厅认识了现在的妻子,成了中国女婿。他说,今后他希望能够更多地往返于中土两地。
元宵前夕,漫步在极具闽南特色的晋江五店市,国肯连连赞叹漂亮,对传统的闽南建筑保留得这么好惊讶不已,“下次我一定要找机会来泉州过年!”