时节流转，百景纷呈。中国古人以曼妙词语刻画时间，其中月份名称之美深入人心。古人洞察不同月份的景物特征，为农历十二个月份赋予了美好的别称或雅称。这些别称多以四季、草木花卉、十二乐律、二卦象、十二星宿、干支、尔雅、节气等称之。以下是侨批中十二个月份的各种雅称：

一月：孟春、柳月、太簇、泰月、建寅、寅月、陬月、正月、元月、初月、初春、开岁、芳岁、早春、上春、端月、杨月、孟阳、春阳、初阳、首阳。

二月：仲春、杏月、花月、夹钟、大壮、建卯、卯月、如月、仲阳、丽月、花朝、中春、令月、竹秋。

三月：季春、桃月、桐月、姑洗、夬月、建辰、辰月、暮春、杪春、蚕月、桃浪、晚春、末春、嘉月。

四月：孟夏、梅月、槐月、建巳、巳月、余月、清和、槐序、麦月、麦秋、初夏、首夏、维夏、阴月、乏月、麦候。

五月：仲夏、蒲月、榴月、蕤宾、建午、午月、皋月、中夏、天中、端阳。

六月：季夏、荷月、荔月、林钟、建未、未月、且月、暮夏、暑月、溽暑、焦月、晚夏、伏月。

七月：孟秋、兰月、瓜月、夷则、建申、申月、相月、凉月、兰秋、巧月、首秋、初秋、早秋、新秋、上秋。

八月：仲秋、桂月、南吕、建酉、酉月、壮月、正秋、中秋、爽月、桂秋、获月、仲商。

九月：季秋、菊月、无射、剥月、建戌、戌月、玄月、暮秋、菊序、霜序、咏月、菊秋、晚秋、凉秋、暮商。

十月：孟冬、檀月、应钟、坤月、功曹、建亥、亥月、阳月、初冬、良月、开冬、吉月、上冬、小阳春。

十一月：仲冬、葭月、黄钟、复月、建子、子月、辜月、畅月、中冬、雪月、寒月、龙潜。

十二月：季冬、栎月、大吕、临月、建丑、丑月、涂月、残冬、腊月、冰月、暮月、暮冬、嘉平、严月、严冬、末冬、穷冬、腊冬、完月。

（本版图片由泉州市档案馆提供）