泉州网  泉州晚报  泉州商报  今日台商投资区  旧版入口






2025年05月30日

“煎(饣+追)补天”

■陈和深

农历五月初五端午节,作为中国传统佳节之一,在中华大地承载着丰富的文化内涵和多样的习俗。而在闽南地区,除了常见的龙舟竞渡、包粽子、挂艾插蒲、戴香包驱邪避灾,还有一种独具特色的“煎(饣+追)补天”食俗,这一习俗不仅体现了人民对美好生活的向往,更蕴含着深厚的农耕文化智慧。而这些信念,在岁月的长河中代代相传,从未改变。

农历五月是梅雨季节,天气多变,气候潮湿。连绵的雨水往往会给农耕生产带来诸多不便,影响农作物的生长和收成。在这样的背景下,闽南人衍生出了“煎(饣+追)补天”的习俗。

闽南人在端午节时,会精心制作(饣+追)。用麦粉做的叫麦(饣+追),新麦收割完毕后,取新小麦粉,再拌以糖或其他佐料,随后在油鼎中煎成圆饼状。这些圆饼状的食物,寓意着女娲补天时用来堵塞天空“漏洞”的五彩石,以此来止住雨水。在闽南地区流传着这样一句谚语:“五月节,煎(饣+追)补天。”这句谚语生动形象地表达了闽南人希望通过“煎(饣+追)补天”的习俗,来祈愿天晴,让农作物能够在适宜的环境中茁壮成长。

从传统文化的角度来看,“煎(饣+追)补天”这一习俗有着深刻的内涵。它反映了闽南人民对自然现象的敬畏和探索精神。在古代,人们对天气的预测和控制能力有限,面对连绵的雨水,他们相信通过“煎(饣+追)补天”,祈求风调雨顺。而这种习俗,正是这种信俗的具体体现。人们通过制作和食用圆饼状的(饣+追),象征着用五彩石补天,试图改变天气,让阳光照耀大地。

这一习俗不仅是人们对自然的寄托,也是农耕文化的重要组成部分。在传统农耕社会,农作物的收成直接关系到人们的生计。因此,闽南人通过“煎(饣+追)补天”的习俗,表达了对丰收的渴望和期盼。同时,这一习俗也体现了闽南人民团结协作的精神。在端午节期间,家家户户都会煎(饣+追),邻里之间还会相互赠送,共同分享这份传统美食。这种互帮互助的传统,进一步增强了邻里的凝聚力和归属感。

除了祈求天晴和丰收,煎(饣+追)还具有丰富的营养价值。麦粉富含碳水化合物和蛋白质,糖和佐料则增添了口感和风味。在炎热的夏季,(饣+追)是闽南人民喜爱的美食之一。

如今,随着时代的发展和社会的变迁,“煎(饣+追)补天”这一传统习俗在年青一代的记忆中逐渐模糊。然而,它作为闽南文化的重要组成部分,依然承载着先辈们的智慧和情感。我们应当重视和保护这些传统习俗,让它们在新时代焕发出新的生机与活力,让闽南文化的瑰宝得以传承和延续。

--> 2025-05-30 3 3 东南早报 content_136895.html 1 “煎(饣+追)补天” /enpproperty-->