代表团成员在泉州工艺美术合作社参观曹淑贞大师花灯工作室 (融媒体记者林劲峰 摄)
5月的泉州,凤凰花开似火,千年古港迎来了一批特殊的客人。5月20日至26日,法国经济文化国际合作发展协会代表团一行11人踏上泉州这一海上丝绸之路起点,开启了一场跨越时空的文化对话。
从开元寺的晨钟暮鼓到提线木偶的灵动演绎,从崇武古城的海风石韵到南音古乐的婉转悠长,这座海上丝绸之路起点城市以其深厚的历史积淀与鲜活的文化传承,在法兰西友人的记忆里镌刻下深刻的“刺桐印记”。□融媒体记者 宋尧
法国友人眼中的“古城时光密码”
在开元寺东西双塔下,荣誉律师、图卢兹律师协会前主席贝特朗·德萨尔诺在斑驳的石刻前驻足良久。当讲解员讲解开元寺的千年沧桑时,他掏出笔记本,认真记录下“宋元时期”与“海上丝绸之路”等关键词。
漫步崇武古城的城墙上,法国经济文化国际合作发展协会主任阿兰·儒福莱倾听着400多年前先民勇敢抗击倭寇的故事。俯瞰崇武古城,头戴黄斗笠的惠安女子正俯身修补藤甲般的渔网,银腰带随动作轻响,一代代惠女艰苦奋斗、无私奉献、拼搏创业的精神令阿兰·儒福莱动容。
图卢兹大学名誉教授玛丽·埃莱娜·卡博纳在草庵佛像前俯身,她用手电筒照亮岩壁上的铭文,在笔记本上记下泉州这一“世界宗教博物馆”的融合故事。
海风吹过安平桥,“以栏楯为周防,绳直砥平,左右若一,隐然玉路,俨然金堤,雄丽坚密,工侔鬼神”的工程奇迹令肝病肠胃病学博士、伦敦皇家内科医师学会成员让·保罗·雅克难以置信。“令人惊讶的是,在近千年前就有这样的造桥工艺,古人的智慧令人敬佩。”
非遗点亮中法文化交流
当非遗惊艳亮相,法国代表团成员们以独特视角感受着闽南传统艺术的魅力。观看梨园戏《皂隶与女贼》时,古朴的泉腔唱法、精妙的舞台设计及演员充满张力的表演让阿兰·儒福莱拍手叫好。贝特朗·德萨尔诺则被婉转动听的南音洞箫感染。丝竹婉转间,着汉唐衣冠的伶人怀抱琵琶轻拢慢捻,千年雅乐裹着刺桐花香漫过红砖厝翘脊。
在蟳埔村,法国Vendôme Associés公司高管培训师贝亚特丽丝·孔帕尼翁抚摸着蚵壳厝斑驳的墙面,簪花围的阿嬷微笑着递来茉莉花手串,她笑着将花戴在手腕上:“在这座牡蛎壳构筑的浪漫村庄里,戴上了如此美丽芬芳的花朵,真让人愉悦。”
当提线木偶随着艺人指尖跃动翻飞时,肠胃病学博士、法国奥克西塔尼大区遗产基金会成员多米妮克·皮扎忍不住起身鼓掌,尽管语言不通,木偶折子戏表演流露的丰富情感令他感动。
在梨园剧团,玛丽·埃莱娜·卡博纳换上梨园戏的戏服妆造,一瞬间,“螺黛勾出远山眉,贴翠簪花缀玉冠,鬓边金凤衔珠颤”的非遗之美在她身上绽放。在泉州工艺美术合作社,代表团成员们走进曹淑贞大师工作室,望着巧夺天工的泉州花灯,众人纷纷举起手机拍照留念。转入陈德华大师工作室,德化白瓷冰肌玉骨的胎质与莹润似脂的釉色引来连连赞叹。
跨越丝绸之路的中法友谊
“夏先生是我最好的朋友之一!”此次访问泉州,是阿兰·儒福莱与泉州市木偶剧团原副团长、一级演员夏荣峰的“老友重逢”。夏荣峰于1995年开始,多次率木偶剧团赴欧演出、交流,其中多次前往法国。2007年,夏荣峰与从事历史文化研究工作的阿兰·儒福莱于法国相识,此后,通过木偶戏这座桥梁,双方建立了深厚的友谊。此番,阿兰·儒福莱时隔多年再度访问中国,两位好友于泉州重逢。
“我们之间语言不通,但是只需一个眼神,一个动作,我们就能明白彼此的意思,这是我们之间无与伦比的默契。”阿兰·儒福莱眼含热泪。回忆起两人的“木偶戏”友谊,夏荣峰感慨万千:“在我的影响下,阿兰先生已经是木偶戏的超级戏迷了!”讲到这里,阿兰·儒福莱与夏荣峰相视而笑。
“我相信中法两国人民之间的友谊坚不可摧。”阿兰·儒福莱说,他还会再踏上泉州这片神奇的热土。临别之际,阿兰·儒福莱依依不舍。法国友人带走的不只有非遗之城的感动,更有一份对文明互鉴的深刻理解——正如开元寺飞天乐伎手持的南琵琶与唢呐,看似殊途,终归同奏和谐之音。