泉州网  东南早报  泉州商报  今日台商投资区  旧版入口






2023年12月19日

便当的别名叫温暖

《四季便当》[日] 吉井忍 著张谷若 译广西师范大学出版社

□陆小鹿

《四季便当》是日籍作家吉井忍用中文写就的第一本书。书中介绍了四十个和风便当以及四十个与便当有关的小故事,同时配有便当的制作方法及步骤图片。

读完了解到日式便当的一些小窍门。“便当”一词,其实源于中国,日文汉字写作“弁当”(bento)。“多层化”是日式便当里的常见小窍门,先放入少量米饭,上面铺满柴鱼片或蘸有生抽的海苔,再放入米饭,因为过去没有加热设备,如此可以使得冷饭好吃一点。

准备便当时,还要注意主食、主菜、配菜的黄金比率为3∶2∶1。此外,装好饭菜,还要检查饭菜之间是否有空隙,若有空隙,尽量用配菜填满,避免通勤路上的晃荡致使打开便当盒时不太美观。当然,便当还要力保“色香味俱佳”,配菜颜色一定要丰富多彩,只有色彩缤纷,食欲才能更好。

日本主妇喜爱给上幼儿园的孩子做卡通便当,用食材“画”出卡通形象;给上学的孩子做“通学便当”,需要考虑营养均衡;给上班的先生准备“通勤便当”时,则要注意少油少盐。厨房里的一名主妇绝不比职场里的精英轻松多少。

读完此书,我还收获到日本的一些风俗知识。比如每年三月三,是日本的女儿节,家有女儿的都会准备雏饰,还会做“手鞠寿司”,这是日本女儿节的传统料理。手鞠,是女孩子喜欢的玩具,通常用文蛤等贝壳作芯,缠上一圈圈的丝绵,最外层用彩色丝线绣上刺绣。手鞠寿司,因外形圆圆的,色彩缤纷(生鱼片、鲑鱼片、炒鸡蛋等很多食材都可以放入),形似手鞠而得名。

日本有道菜叫“炸虾”。曾得过芥川文学奖的日本作家三浦哲郎,写过一篇《盆土产》,讲述的就是一个关于炸虾的催人泪下的故事。炸虾会让人联想到日本有名的天妇罗,但其实两者不是一码事。正宗的日料店里都有天妇罗,但是没有炸虾卖。天妇罗裹的是面糊,搭配鲣鱼风味的调味汁享用。炸虾裹的则是面包糠和蛋液,搭配蛋黄酱或者塔塔酱吃。

河童卷,或称河童寿司,是用海苔和醋饭把黄瓜卷起来的寿司。河童是日本传说中的怪物,生活在水里,样子像小孩,据说河童很喜欢吃黄瓜,所以日本人就把黄瓜寿司叫作河童寿司。此外,日本最常见的寿司便当叫“助六便当”,是稻荷寿司和河童卷的组合。稻荷寿司是在调味后的豆皮里塞入少量醋饭的寿司。日本人习惯把稻荷寿司与乌冬面一起吃,他们觉得此两种食物口感配搭,类似我国的烧饼搭配油条。

天妇罗是大家较为熟悉的一道日本美食。日本的小饕们都知道,在天妇罗店要找离厨房最近的吧台位子,这样就能吃到刚出锅的天妇罗,因为刚炸好的天妇罗最好吃。“天妇罗”其实并非日语,而是源于葡萄牙语,是一道引进的西方料理。不过,天妇罗在日本已经经历了多次本土化。

吉井忍曾在四川大学留过学,她本人很热爱中国文化,从《四季便当》一书里就可知她的中文水平非常不错。她给每一件便当,都写了一个小故事,娓娓道来,文风亲切可爱。这本书传达的不仅仅是便当本身的做法,更能体会到小小便当里饱含的情感温度。作者在后记里有一句话我很赞同。她说若早上便当做得成功,仿佛是对一天的祝福。也就是说,若有一颗为小事而欢欣的心,幸福或许会离您更近。毕竟,生活就是这些小事的累积。

便当营养、省钱、环保。读完此书,我开始跟着书里的步骤做一些容易上手做的便当。制作时伴着温馨的回忆,而吃一盒手作的便当,更能让家人体会到亲情的温暖,自己也仿佛回到了学生时代。

--> 2023-12-19 1 1 泉州晚报 content_59526.html 1 便当的别名叫温暖 /enpproperty-->