“亚姆(通阿母)大人……自家别来南洋每日念念不忘……”在侨乡泉州,一种名为“侨批”的特殊家书,记录着一段桑梓情深的岁月。侨批,是20世纪海外侨亲汇寄至国内的汇款暨家书,是许多海外游子与家乡亲人最亲密的情感纽带。母亲节前夕,记者来到位于南安蓬华镇华美村的泉州侨批馆南安分馆,在讲解员的帮助下,发现了好几封东南亚游子写给家乡母亲的侨批,字字句句述说着浓浓相思之情。
□融媒体记者 陈灵 杨泳红 通讯员 李智锰 林颖 文/图
纸短情长 写满对母亲的眷恋与祝福
在主展厅,一封饱含儿子对家乡母亲眷恋的侨批不由让记者驻足:“敬禀者远游异邦不能侍奉左右……深望玉体善自珍养,增衣加餐,起居生活力求丰满……儿与洪兄弟托福在外颇有进益……敬请福安。”全文字数不多,却写满了对母亲的眷恋与祝福。
记者看到,这些侨批多来自马来西亚、缅甸等地,有起笔就具有闽南特色的侨批:“亚姆(通阿母)大人……自家别来南洋每日念念不忘……望在家自己保重为要……叩敬奉福安……”有向母亲汇报在东南亚情况的,希望母亲不要挂念:“母亲大人尊前……母亲自保玉体切勿为游子是念……并诸金安……”有用最朴素的言语向母亲询问近况,给母亲汇款当生活费的:“亲爱的妈妈:近来一切如何?身体健康吗?上月儿有寄给妈妈一些布料和药品,到今还未见回信,不知您有否收到,请来信告知。儿在外生活如常,一切平安,请妈不多挂意……请妈妈要小心照顾身体,以免儿在外挂意。祝您身体健康!”
家国情深 唤起海外侨亲乡愁记忆
“侨批馆里展示的这些侨批,让我们看到来自不同时期、不同地区的家书。它们或字迹工整、文字优美,或字迹潦草、言简意赅,但每一封侨批都情感真挚,深深蕴含着侨亲对母亲的思念。”志愿讲解员洪巧英表示,这些侨批无不彰显着孝道这一中华优秀传统文化的精神内涵,不仅体现海外游子与家乡母亲心意相连,更讲述着许许多多让人至今仍为之动容的家国情怀,成为唤起海外侨亲乡愁记忆的有效载体。
洪巧英介绍,侨批馆所在的珠安楼也蕴含着海外侨亲心系故里的情怀。泉州侨批馆南安分馆选址蓬华镇华美村珠安楼,是一栋融合印尼建筑风格和闽南建筑风格的番仔楼,为两落十间张两层楼,建筑面积560平方米,由印尼华侨洪拱照于1954年回乡所建。历经几十年风雨,这栋华丽的侨厝仍保存完好。2023年,洪拱照的孙子洪兴来无偿捐赠珠安楼的使用权,用于建设泉州侨批馆南安分馆。侨批馆主要由“批鉴华章”与“侨史钩沉”两个部分组成,共设有侨批渊源、批路迢遥、红色印记、侨领荟萃、侨厝流芳、情系桑梓等6个主题馆和1个研学大厅,同时设有影音室、互动室、办公室、接待室等4个功能室。该馆还展示了战争时期,侨亲从人力、物力和财力等方面给予家乡大力支持的故事。