陈先生问：有个朋友向我借10万元，当时他写了一张借条，说过一个月就还，但几个月过去了，他一直没还。后来，他重新写了一张借条，上面条款约定：还款时间、如果到期未还就翻倍返还。这张借条是不是有法律效力？如果他家人不承认这张借条，我们可以到法院起诉吗？

北京盈科（泉州）律师事务所杨曼铃律师答：只要是借款人本人自愿亲笔签字，借条就有效，但是翻倍返还是否会得到支持，需要具体诉讼时才知道。陈先生可以去法院起诉，看法院支不支持。

更换驾驶证

可否委托他人办理

王先生问：亲戚的小车驾驶证下个月就到期了，需要换证。但是他人在国外回不来，可以委托家人帮忙办理换证吗？或者可以延期换证吗？他是安溪的，可以在鲤城换证吗？

鲤城交警大队答：驾驶证换证可就近办理。当事人未能按时来换证，可委托家人办理延期换证，带上当事人的户口簿、委托书和办理人的身份证，可延期三年换证。在规定期限内未完成换证，需要重新通过学习和考试获取。 （柯丽娟 张景佳 整理）