每每听到闽南语歌曲里唱的婴仔“一暝大一寸”,不由莞尔。
最近收集了几首泉州摇篮曲,觉得蛮有趣,蛮亲切的。
说是摇篮曲,准确点应该是摇篮歌谣,因为没有曲调。但是想想,母亲轻轻摇着摇篮,嘴里哼着这样的歌谣,还有那“唔唔唔”的尾音。声音轻柔婉转动人,有节奏,有旋律,不是也可称之为摇篮曲吗?
“月娘月光光,照阮乌篮(闽南语摇篮)床。阿婴仔,乖乖睏,一暝大一寸。”这首摇篮曲宛若一首清新小诗。
窗棂外,金黄色的月亮挂在树梢,皎洁的月光透过窗棂,照进厝内,照着摇篮,照在年轻母亲的脸上,朦朦胧胧的……母亲的美目充满爱意地盯着摇篮中胖乎乎的婴仔,她轻轻摇着摇篮,充满期待地哼着摇篮曲……这首摇篮曲有比兴,有意境,颇有文艺范。
“婴仔摇啊摇,抱着婴仔来过桥。婴仔乖啊乖,抱着婴仔入厝内。唔唔睏,一暝大一寸。唔唔惜,一暝大一尺。”这首摇篮曲动感十足。年轻母亲抱着婴仔在外走亲戚?或散步?或串门?婴仔吵闹想睡了,母亲急忙抱着婴仔回家。她将婴仔紧紧抱着在怀里,一只手有节奏地轻拍着,嘴里哼着摇篮曲。她沿着小路,走过门前小河上的小木桥,走进厝内。宝宝睡着了,她小心翼翼地将宝宝放入摇篮,轻轻地摇啊摇……只是这位母亲心太急了,竟想“一暝大一尺”,以后可要长得比姚明还高?让人忍俊不禁。
“阿婴仔,卡紧(快点)睏,恁(你的)阿母,要担粪。若早来,给你食,若晚来,你搁(再)睏。唔唔眠,唔唔睏,一暝大一寸。”这是一幅很生动的农家生活情景:阿母摇着“乌篮”,哄婴仔睡觉。更妙的是阿母心情的转折变化:急着去干农活时的焦急,希望婴仔早点入睡,阿母好去干活。喜的是若早回来,能早点喂饱婴仔,晚回来时添无奈,希望婴仔能睡到阿母归来时再醒。最后是对婴仔的期望,“一暝大一寸”,快快成长。
忽然忆及稼轩词:“茅檐低小,溪上青青草……大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。”大儿子已经能在溪东种豆的地里除草了,二儿子帮着家里编织鸡笼,小儿子只懂得顽皮地躺卧在溪边剥着莲蓬吃。辛弃疾用白描手法,活生生描绘出一幅有声有色的农村风俗画,和这首摇篮曲颇有相似之处。如果不是囿于词牌格律,如果这家农户还有一个更小的婴儿,再加上一句“阿母要去担粪,阿婴仔唔唔睏”,也毫无违和感。
这三首摇篮曲都有“乖乖睏”“唔唔睏”“一暝大一寸”的字样。泉州有句俗语:“食补不值睏补”,说的是睡觉比吃好东西更重要。希望孩子睡好觉,快快长大,这是所有母亲对孩子的殷切期望。
不知现在的年轻母亲,还有几人会用闽南话念这样的摇篮曲哄孩子睡觉?我想,不妨试试。重温祖母辈、母亲辈的生活情景,既充满生活情趣,又能让孩子记住乡音,记住母亲的殷殷期待。