新华社广州12月9日电 男子100米亚洲纪录保持者、中国短跑名将苏炳添9日通过个人微博正式宣布退役。
苏炳添在个人微博上发表了一篇题为《我的二十一载跑道时光》的文章。文章写道：“当我把钉鞋举起来的那一刻，我知道，是时候为这段漫长的奔跑岁月画上句号。二十一年仿佛只是从起跑到终点，回看这条百米跑道，每一个脚印都有汗水，泪水，遗憾与荣耀，心中百感交集，但更多的是感恩。故事始于2004年12月9日，那个15岁青涩的少年第一次离开了父母，离开了家，那时候我并不知道跑道将是我一生的羁绊。”
苏炳添1989年出生于广东中山，2004年开启短跑运动员生涯，2007年进入广东省队，2009年进入国家队，他的整个运动员生涯不断突破，成为中国短跑历史的划时代人物。
2015年，苏炳添在钻石联赛美国尤金站中跑出9秒99，成为首位突破10秒大关的中国人。2018年，苏炳添在世界挑战赛马德里站百米决赛中跑出9秒91，追平亚洲纪录。2021年举行的东京奥运会上，苏炳添在半决赛上跑出9秒83，打破亚洲纪录。今年11月20日，苏炳添在十五运会的男子4×100米接力决赛中，跑完了自己运动员生涯的最后100米，他和广东队的队友获得第四名。
赛场之外，近年来，苏炳添聚焦短跑的学术研究和教学工作。2018年，他开始担任暨南大学体育学院副教授，后受聘为教授，今年4月被任命为暨南大学体育学院院长。10月，苏炳添速度研究与训练中心启用，他希望把个人奋斗延续为团队探索，助力中国短跑的人才选拔和培养。
“如今，我的身体已经告诉我，是时候将接力棒传递给下一代更年轻、更优秀的运动员。看着他们在中国短跑的路上继续飞奔，我无比欣慰与自豪。最后我要感谢我的祖国，给了我实现梦想的舞台，感谢中国田协、广东二沙训练中心、暨南大学、杨永强老师、宁德宝教练、袁国强教练、兰迪亨廷顿。所有支持、批评过我、关注过我的朋友，当然还有我的家人孩子。是你们的呐喊，汇成了我耳边最强劲有力的风，推着我不断向前。再见啦，我最亲爱的跑道，你见证了我的青春，雕刻、磨砺了我的意志，未来我将以另外一种方式与你继续同行。”苏炳添在微博中写道。
“十破十秒”突破的不只是数字
9日10时10分，中国短跑名将苏炳添在社交平台发文宣布退役。这一特殊时间节点的发文，既是苏炳添宣告其人生新跑道的开启，也是对其百米职业生涯十次突破十秒的回望。而“十破十秒”所突破的，从来不只是数字。 □中新
“十破十秒”，突破“人种决定论”的偏见
田径被誉为“运动之母”。在百米这一最具代表性的短距离径赛项目上，十秒曾是横亘在亚洲短跑运动员面前的一道无形栏杆，甚至一度被包装为“人种决定论”——亚洲人被认为“破不了十秒”。
从2015年世界田联钻石联赛尤金站的9秒99开始，苏炳添将中国百米国家纪录带入10秒大关。2021年的东京奥运会他以9秒83改写亚洲纪录，成为首位闯入奥运会百米决赛的中国飞人，同年的陕西全运会又以9秒95实现“十破十秒”夺冠。苏炳添每一次突破，都在重塑世界对于亚洲速度的认知。
正如他在2021年接受中新社记者专访时所言：“所谓‘人种决定论’已流传很久，我觉得是时候打破了。”
“十破十秒”，验证科学化训练行之有效
短跑选手黄金期一般被认为在22岁至24岁之间，而2021年迎来职业生涯巅峰时，苏炳添已是32岁老将。此前虽几度徘徊在退役边缘，苏炳添无疑证明，通过科学化训练理念和方法，亚洲选手同样有能力站上世界顶级大赛的百米决赛跑道。
所谓科学化训练理念，是指符合专项竞技能力发展规律、人体生理机能状态变化规律和运动员个人特点的训练理念，运动员在训练过程中能够保留更多体力，身体也能更快恢复。用苏炳添的话说，并非练得多就跑得快，“讲究的是质量”。正是在科学化训练体系和自身努力下，苏炳添走过漫长的蛰伏期，逐步迎来突破。
近年来，苏炳添聚焦短跑的学术研究和教学工作。全运会上27岁的吕艳兰成为首位跻身女子百米决赛的澳门选手，她便是暨南大学苏炳添速度研究与训练中心首批培养的运动员，该中心还培养出陈冠锋、严海滨等短跑新锐。科研平台与科学化培养，让中国短跑从“个体突破”向“体系培养”深入迈进。
“十破十秒”，昭示中国短跑未来可期
退役前，苏炳添曾告诉中新社记者，中国田径百分之百会出现下一个苏炳添。“所有纪录都是用来打破的，有超越才有进步。”
1932年，刘长春单刀赴会，在美国洛杉矶的百米赛道上开启了中国短跑参加奥运会的长路。从刘长春到苏炳添，不断接续的“飞人传承”留下丰厚的经验与遗产，铺就中国短跑的迈进之路，激励后来者在科学的训练下逐梦奔跑。
“十破十秒”，突破的不只是数字。如苏炳添所言，在人生的新跑道上，希望个人的奋斗延续为团队的探索，把“跑得更快”转化为“让更多人跑得更快”。
男子百米亚洲纪录保持者、奥运会男子百米决赛中国第一人、奥运会男子4×100米接力铜牌得主、亚运会三冠得主……随着苏炳添正式退役，一个时代从他身后呼啸而过，传奇故事虽有终章，但它已记录过去的成就，更照亮未来的跑道——或许这正是“十破十秒”的另一层含义。