本报讯 (融媒体记者柯丽娟)近日,网友“超凡”在“96339记者热线”微信公众号上留言,目前惠安县城仅部分线路使用普通话和闽南语“双语”报站,即播报采用一遍普通话加一遍闽南语的形式。他希望全县所有公交线路都能推行“双语”报站服务。
网友“超凡”称,闽南语是惠安县大部分居民的母语,公交实行“双语”报站能更加方便当地群众的出行,特别是那些不熟悉普通话的中老年群体,帮助他们更准确地掌握上下车站点信息,提升公交出行的便利性与安全感。此外,“双语”报站也是一种鲜活的文化传承形式,有利于增强本地居民的文化认同感和自豪感,对在年轻一代中推广闽南语、促进闽南文化的活态传承具有积极意义。
对此,惠安公交公司工作人员龚女士解释道,目前他们公司共开通公交线路49条,其中已实现“双语”报站的线路有18条,分别是:3路、10路、11路、12路、13路、16路、20路、21路、23路、25路、102路、103路、105路、111路、121路、122路、201路、301路。其他线路尚未增设闽南语报站,主要是因为站点间距较短,有些公交站点相隔仅200米左右,行程不足一分钟,如增加闽南语播报,可能报站内容尚未播放完毕,车辆已到下一站,造成语音播报中断或重叠。此外,公交车内除报站提醒外,常有公益广告、让座提醒等信息播报,因此目前暂不具备在所有公交线路推广闽南语报站的条件。
龚女士还表示,目前对于公交车是否需要加入方言播报并无强制要求。而且闽南语报站需要专人进行人工录制,以保证语音的一致性与收听效果,近期他们公司新增设的公交线路因条件有限尚未配置该功能。今后他们公司会结合现有线路的运行情况与乘客需求,统筹考虑安排。