从“南音女状元”到最年轻国家级非遗代表性传承人，杨翠娥自幼与南音结缘，大半辈子深耕不辍，以婉转唱腔传承千年雅乐，将持续用一生热爱让古老南音在新时代焕发生机。

曲系千秋谱，情牵万里人。20世纪90年代初，杨翠娥曾与父亲携手远赴海外传承乡音，一曲《远望乡里》牵动了无数海外侨胞的心。从此自豪感、文化自信心倍增，传承弘扬南音成为其毕生的使命。2008年，杨翠娥入选福建省第一批省级非物质文化遗产传承人，第二年又入选国家级非遗代表性传承人，时年37岁，名噪海内外南音界。 □融媒体记者陈智勇

惊艳舞台的“南音女状元”

杨翠娥出生于泉州台商投资区洛阳镇屿头村，这片浸润着南音底蕴的土地，孕育了她与南音不解的情缘。她的父亲杨锦义是深耕南音领域数十载的老弦友。在父亲的言传身教下，杨翠娥自幼热爱南音，展现出过人的艺术天赋，学习能力远超常人，短时间内能吃透曲调、掌握精髓，将曲中情感与演唱技巧融会贯通。她注重咬字吐词，唱腔圆润柔美，很好地传承了马香缎等南音名家的唱腔精髓。尤其擅长运用“丹田气”演唱，对曲目情感的处理细腻入微，能够精准把握不同南音作品的格调韵味，让古典南音的演唱更具民族传统艺术的气质与魅力。

1994年，杨翠娥凭借作品《思想情人》获得第五届中国泉州国际南音大会唱邀请赛一等奖，并获“南音女状元”称号，其圆润甜美的唱腔、含蓄柔美的音色被在场的专家学者誉为“当代绝唱”。

发行专辑畅销海内外

这些成绩得益于杨翠娥过人的天赋，更是她刻苦钻研的成果。少女时代，她所有精力都投入南音学习中，跟着父亲系统学习南音演唱、演奏技艺，日复一日勤学苦练。杨翠娥不仅唱功了得，还弹得一手精湛琵琶，具备南音“四管全”演奏能力，成为南音领域少有的弹唱俱佳的人才。

“南音蕴含着直击人心的强大力量，一曲熟悉的乡音，瞬间勾起海外游子对故土的深切思念。”20世纪90年代初，年仅21岁的杨翠娥和父亲随福建南音界组团，应邀赴菲律宾马尼拉参加“长和郎君社”的南音交流活动，父女俩频频登台献艺。尤其让杨翠娥难以忘怀的是，她的一曲《远望乡里》竟全场轰动，许多老华侨是一边流泪、一边鼓掌听她演唱。

凭借出众的艺术实力，杨翠娥的南音之路越走越宽。她先后应邀赴菲律宾、新加坡、马来西亚等东南亚国家和港澳台地区开展演出交流活动，备受海内外弦友好评。此前，还发行了《杨翠娥专辑》原声磁带，产品畅销国内及东南亚各国，让南音之声传遍四海。

让千年雅乐薪火相传

从懵懂少女到资深传承人，数十载光阴流转，杨翠娥对南音的热爱从未消减，反而愈发深沉。一段段婉转曲调，一场场公益演出，让南音这一非遗瑰宝走进更多人心中，也让泉州南音的文化影响力不断扩大。

近20年，杨翠娥曾在泉州师院、泉州艺校任教，还在泉州数十个南音团体传授南音技艺并担任音乐顾问，培养了一大批南音后继人才。“南音拥有自成体系的传统记谱方式，这是其艺术精髓的重要载体。只有真正读懂、学好南音传统工尺谱，才能‘原汁原味’地传承好南音韵味。”杨翠娥认为，简谱虽有利于普及推广，但难以完整呈现南音独有的旋律与韵味。

杨翠娥表示，现在自己带的大部分学生都有较好的南音演唱基础，但仍需在闽南语咬字吐音、行腔运调上精雕细琢。真正提升南音演唱水平，核心在于唱出地道的南音韵味。只有夯实闽南语基础，深刻理解方言的声韵内涵，才能更准确地把握南音的唱腔气质与文化底蕴，真正把南音唱准、唱活。

“根植传统，亦可创新，融入新的时代元素和舞台呈现方式，吸引更多的年轻人共同关注古老南音。”作为国家级非遗代表性传承人，杨翠娥以热爱为炬、以坚守为责，把青春与岁月都献给了南音传承事业。从年少学艺到海外传播，从舞台献唱到讲台授艺，她用一腔赤诚守护千年雅乐，让南音这抹闽南文化底色愈发鲜亮，让世遗泉州的文化魅力，随着悠扬弦管，传向更广阔的天地。