本报讯 （融媒体记者张君琳）近日，华侨大学学子立足专业优势，以青年独特视角打造侨批主题短视频，深挖侨批文字中的古文意蕴与人文温度，用年轻化方式解读侨批文化。

本次侨批主题短视频的主创李玟迪来自广西，是华侨大学文学院研究生2024级中国语言文学专业古代文学方向学生。初到泉州求学时，她仅了解到泉州是著名侨乡，对闽南先辈远赴南洋谋生，催生侨批这一特殊书信载体的历史渊源与文化内涵，并无深入了解。随着电影《给阿嬷的情书》热播，影片中温润雅致、情真意切的侨批文字，深深打动了她，让她萌生了用不同视角解读侨批文字之美的想法。

这条时长7分钟的短视频，以实地访谈方式，通过李玟迪走访石狮“代书先生”姜明典，解锁侨批背后的人文故事与文字底蕴。访谈中，两人围绕侨批文言书信中的文字表达展开探讨，展现了侨批文字的特质：依托全科知识底蕴创作、坚守日常文言书写习惯、谨守传统礼仪与称谓体例、行文善于适度删改打磨、措辞贴合真情实景、字字饱含赤诚心意。

在李玟迪看来，中国古文以简练隽永的文字承载细腻厚重的情感，是中华优秀传统文化的瑰宝。过往课堂上研习的古文多为经典文学典籍，而侨批文字作为民间书写的家书，未经刻意修饰打磨，字里行间真实留存着海外华侨异地谋生的艰辛坎坷、对故土亲人的绵长惦念，质朴鲜活、情真意切。

此次短视频创作，让参与创作的华大学子跳出书本化、模式化的学术研究框架，近距离触摸到民间文言书信鲜活的情感力量与文化价值。李玟迪希望依托短视频轻量化、传播快、覆盖面广的优势，让更多年轻人读懂一纸侨批中蕴藏的乡愁、信义与坚守。