在近日举办的2026年中国金鸡百花电影节暨第39届中国电影金鸡奖(下称“金鸡百花电影节”)开幕式上,来自永春桃城镇的民间侨批代书先生郑大华与电影《给阿嬷的情书》主创团队携手登台,临场代书,用一方信纸、数行乡音,把闽南侨乡跨越百年的山海牵挂写进了金鸡奖的光影时刻,也为开幕式增添闽南侨乡色彩。□融媒体记者 张雯 通讯员 郑财宝 文/图
(除署名外)
勤学苦练真功夫 笔下承载家国情
开幕式舞台上,童声方言合唱悠悠响起,郑大华如过往千百次那样端坐在木桌前,依照老侨批的格式,在信纸上一笔一画写下思念与期盼:“光阴如流水,世事际遇无常,与你们握别倏忽已数月矣……寄此遥祝你们大家新春快乐,诸事如意是以为慰。”这一名为《情义连山海》的节目,令现场和屏幕前的无数观众动容。正如他所说的,这一次,他写给的不是某一位具体的侨亲,而是银幕内外所有未归的“阿公”。
郑大华与“侨”字有着很深的缘分。1957年,他出生在永春一个侨属家庭,家中多位亲人旅居海外。自1971年读中学起,每逢家里接到侨汇,父亲便让他跟着长辈学写侨批。“写侨批有三要:一要遵循传统书信的格式;二要严肃尊卑分明的称呼和落款;三要真情实意言简意赅。如此,才能让远居海外的亲人过目不忘,对家人放心,自己在外安心。”时至今日,提起长辈的谆谆教诲,这位年近七旬的老者依然记忆犹新。
在那个通信手段不发达的年代,郑大华深知笔下文字分量千钧,不容半点疏漏。为此,他虚心求教乡里老代书人和语文老师,研读尺牍典籍,摘抄书信章法、吉祥用语,多方了解民俗忌讳,在勤学苦练中夯实文字功底。之后,他不仅写家里的侨批,还开始为邻居亲友代写,被长辈们夸奖“后生少年老成”。
笔墨传书数十载 侨批架起“连心桥”
“永春山多田少,旧时永春子弟挑担出达埔、湖洋,过东关桥、下桃溪、出泉州湾,漂洋过海去新加坡、马来西亚、印尼、泰国讨生活。”郑大华说,银幕上“阿公阿嬷”虚构的故事和命运,在永春却有极其厚重的现实底色。
1983年,郑大华从部队退伍回乡时,恰逢改革开放初期,海外侨亲迫切牵挂家乡发展,永春城乡也急需海外侨亲支持兴建各项事业,海内外书信往来络绎不绝。基层侨联、宗亲会和亲友同事知道他有过代写侨批的经历,又在部队做过新闻工作,纷纷上门请求代为写信。此后,他辗转永春多个乡镇任职工作,但对侨批代书这件“业余差事”总是有求必应。他像采写新闻一样,立足不同地区的乡情、侨情选取角度,既让海外侨亲想起儿时过河难、读书苦,也看见家乡“桥修好了”“学堂起梁了”“阿嬷身体尚安”的新盼头。
数十年里,除帮助侨眷侨属代书通报家事,他更紧扣时代需求落笔:20世纪80年代,宣传呼吁侨亲捐资家乡、兴学修路、扶贫济困;90年代,发动侨亲支持家乡奖教奖学、敬老爱老、招商引资;进入新世纪,则着重于联络新生代侨亲采集家庭资料助力续修族谱,引导他们铭记祖籍、爱国爱乡。如今,东平镇、湖洋镇、石鼓镇等地藏有上千封侨批,字里行间写尽“寄钱养家、捐桥办学、叮嘱修身”的赤子心。
金鸡舞台展风采 深耕桑梓续薪火
随着通信日益便捷,如今代书的需求逐渐减少,退休后的郑大华仍继续发挥余热,结合半生侨批代书经历打造主题思政课,在老年大学课堂上讲述侨批故事。讲台之外,他奔走收集整理侨史资料,协助侨联、村居、宗亲会梳理侨贤事迹,并参与桃城镇侨史馆建设。在他心中,侨批是华侨历史的活化石,是家国情怀的生动载体,应好好留存、代代相传。
此次亮相金鸡百花电影节开幕式,既是对他半生坚守的认可,更是一次面向全国传播侨批精神的宝贵契机。10月30日,正在寻访闽南地区侨批代书人的开幕式导演组,在《泉州晚报》《东南早报》等媒体上读到有关郑大华的报道,随即辗转联系上老人,邀请他作为代书人群体的代表出席开幕式,并登台参加《情义连山海》节目演出。本报今年7月16日第五版曾报道郑大华讲述侨批与家乡建设的深厚情缘。
为讲好家乡的侨批故事,郑大华特意提前两天赶赴厦门进行彩排,并精心准备了现场代书内容。开幕式现场,他还与该电影主创团队交流,分享代书经历,介绍泉州、永春华侨历史,传递代书人群体的心声。这一幕幕动人画面,通过央视电影频道、东南卫视等媒体镜头传向了全国。
“能够登上全国性舞台,展示代书人的风采,我感到十分荣幸。”此次登台传播侨批文化的经历,令郑大华感慨万千,“闽南大地举目是侨乡,历史上乡村普遍有代书人,而我只是其中的平凡一员。这份荣光属于所有侨批代书人,属于千千万万心系故土的海外侨胞。”