本报讯 （记者魏晓芳 通讯员蔡斯艺 文/图）18日10时许，安溪县公安局龙门派出所接到群众马先生报警称，同伴翁先生骑山地车过程中，不慎掉入路边山坡急需救援。值班民警立即联系120、龙门镇政府应急队展开救援。

民警赶到场后发现，翁先生连人带车坠落的位置在距离路边约5米深的半山腰处。由于树高林密，且不确定翁先生受伤情况，民警让他先在原地等待。等到其他人员到齐，大家齐心协力将其安全救出。

经现场医护人员检查，翁先生受伤程度不重，随后被送至医院作进一步检查。

据了解，翁先生和马先生系厦门人，同为户外运动爱好者，当天两人随另外两名骑友从厦门同安往安溪县龙门镇云顶山骑行。由于对路况不熟悉，加上车速过快、操作不当，这才导致连人带车坠落山坡。

警方提醒：户外运动爱好者在进行骑行、徒步等户外活动时，要准备充分，提前对路线进行规划，一旦遭遇险情，一定要及时求助。