03版:清源/五味斋 上一版3  4下一版  
  2023年8月20日 星期  
返回泉州网
数字报首页
搜索:  
3 上一篇  下一篇 4 放大4 缩小6 默认2       
闽南“风台”
□杨清丽

闽南语很有趣,有不少词语与对应普通话“倒着说”,如“拖鞋”称“鞋拖”;“母鸡”呼为“鸡母”;“花菜”说成“菜花”;“顶楼”叫作“楼顶”……而“台风”就叫“风台”。

“闽南人都是台风吹大的。”我自小生活在晋江围头,亲历过多场来势汹汹的台风,对与台风有关的俗语更是耳熟能详。

“六月无风台,有雨无路来。”意思是说农历六月如果没有台风,就不会下雨。六月是闽南沿海花生收获的时节,六月的台风让种田人又爱又恨。没有下雨,土地太硬,拔花生藤时果针容易断掉,荚果会继续待在土里“睡觉”。而挑水浇湿花生地,则费时费力。收获花生前来场台风,雨后的花生藤倒是好拔了,但泡过水的成熟果实会在地里大量发芽。即使是刚收完花生就来台风,也令人发愁:雨天花生晒不干,花生仁会发热生霉。那时,家中只有两间房,母亲会先在屋里摆几张长条凳,把花生全倒在地上,摊开通风透气,睡前我们要踏着长凳走到床上。

“七月厚台风。”闽南俗语中的“厚”是多的意思。农历七月沿海的田地里早就插上地瓜苗,根系已扎稳土壤。地瓜的苗期、团棵期、伸蔓期是不怕大雨的,只要在暴雨后及时排水就行。

经常听到村中的老人念着“六月初一,雷破九台”的闽南气象谚语。每年六月初一,我都会竖起耳朵听着,天上有没有打雷,预判今年的台风多或少。我听了好几年,感觉并不是很准。如今年的六月初一,是新历7月18日,这天气象台发布雷电黄色预警信号,按照这句谚语来理解,今年台风会很少,可没过几天“杜苏芮”台风就气势凶猛地扑来。公公告诉我:“2023年有闰二月,六月初一雷响,相当于‘七月初一,一雷九台来’,今年台风可能会多。”

在风力的影响下,台风带来的雨量中心位置并不相同,有句老话叫:“东南淹同安,西南淹漳州,东北淹泉州。”台风的风向经常会发生改变,儿时我们最怕台风往南边刮。家乡的建筑大多为坐北朝南,家中的房子是“三间张”红砖古厝,我曾见到台风凶猛地撞向燕尾脊屋顶,一块瓦片直接打着旋儿高高飞起。台风后,父亲经常要上屋顶修补瓦片,他总是说:“细孔毋补,大孔叫苦。”

家乡人在谈话中,经常引用“树头站乎在,不惊树尾作风台”这句话。台风来临前,我们都会做好准备:抢收成熟作物、用胶布在玻璃上面贴成“米”字形状、修剪树枝……只要未雨绸缪,一般能顺利地应对台风。现在,这句俗语也引申为堂堂正正地做人、光明磊落地做事,就不怕任何恶意中伤。

著名作家林清玄在《月亮与台风》中写道:“我告诉孩子,台风虽然是讨厌的,有破坏力的,但是台风也有很多好处……”我想:正如闽南俗语“有一好,无两好”说的,凡事有利有弊,就看你从哪个角度去看。

3 上一篇  下一篇 4 放大3 缩小5 默认1       
   01版:要闻
   02版:都市·民生
   03版:清源/五味斋
   04版:综合新闻
路边的小吃摊
闽南“风台”
桂花树下的约定
眼 囧
往西走
就可以到家了
每日佳句