昨日上午,备受关注的“平等多元·对话合作:纪实影像与人类文明交流互鉴”圆桌论坛在泉州大剧院举办,作为2023海丝国际纪录片大会的主论坛,论坛以“以纪实影像为媒,推动国际人文交流合作”为主题,邀请海内外主流纪录片制播机构代表,知名纪录片导演、制片人出席,探讨纪实影像在增进跨文化人文交流、促进海丝沿线国家民心相通方面的积极意义和成功经验。□本报记者 魏晓芳
“泉州是一座非常包容的城市”
“我和泉州很有缘分。”对于泉州,凤凰卫视中文台副台长、总编室主任、电影台台长黄海波一点都不陌生。2004年为了纪念郑和下西洋600周年,他参与策划制作《凤凰号下西洋》,泉州就是其中的一个拍摄点。20多年来,凤凰卫视拍摄了大量关于“一带一路”沿线的故事,这让他与海丝国际纪录片大会有了缘分。作为华侨大学的客座教授,2019年至今,黄海波每年都会到泉州,“泉州是一座非常包容的城市,希望大家有机会多走出去看看泉州,品尝当地的小吃,这将会是非常有趣的经历。”
“参与全球的文明交流互鉴离不开开放、包容、多元的胸怀。在泉州这座城市里,这一点是毋庸置疑的,我到泉州街头走了一下,惊喜地发现清净寺不远处就是关帝庙,这体现了泉州人民开放、包容、多元的情怀。”上海广播电视台纪录片中心主任王立俊说道。
在IMAX(中国)董事局副主席、执行董事陈建德看来,1275年马可·波罗来到泉州,将泉州的瓷器引入欧洲,还用游记的方式将文化传播到不同的国度,而在今天,纪录片制片人用高科技影像作品来传播,这是异曲同工,但是后者的形式更为有力,更让人留下深刻的印象。“今天在海上丝绸之路的起点泉州,探讨这个话题是非常有意义的。时代飞速向前发展,我们面对的世界越多变,纪录的责任越重大,跨文化传播也就越重要,期待未来各方共同合作探索,寻找中国故事更好的国际传播视角。”
“中国有14亿值得让世界听见看见的精彩故事可讲,这是我来到中国的原因。”两届奥斯卡获奖者、英国导演、编剧柯文思先生说,他抱着好奇心来到中国,有责任向世界展现在中国的所见所闻,而纪录片能更好地呈现真实的中国,让世界对中国产生更多的共鸣。
“普通人是非常好的故事源泉”
纪实影像如何讲好中国故事?“老百姓都是讲述中国最真实故事的大使。”华纳兄弟探索集团副总裁、大中华区及东南亚区总编辑魏克然·钱纳结合几部在中国拍摄的作品,向在场观众展现如何以一种全新的叙述方式讲述生活中的普通人,让影像有趣的同时也呈现对现实的关照。他还提到,“普通人是非常好的故事源泉,能够让创作者更好地讲述中国故事”。
“讲好中国故事就是用特有的纪录片人的方式去参与全球文明交流互鉴,也是为全球的文明生态建设作出我们的贡献,关键是我们能否找到这些好的故事,能否讲好这些故事。”对于如何把纪实影像与全球文明交流互鉴结合起来,从事国际传播领域工作十多年的王立俊有着自己的思考。他认为,首先参与全球文明交流互鉴离不开中国文明和中国实践,也离不开关注全人类共同关注的话题。在他看来,作为一个纪录片人,不仅要着眼于中国题材、中国故事,也要着眼于人类社会的共同关切,进而实现各国人民的价值认同和民心相通。
“纪实影像是推动国际人文交流合作的重要媒介,对促进柬中双方友好交流有着非常重要的意义。”柬埔寨国家电视台国际合作部主任博拉·毛莫林分享了中柬合作成功的纪录片案例、经验和体会。南非纪录片导演法伊克·戴尔表示,纪录片是他探索中国的一种方式,行走在中国的城市街道上,也让他不断思考着纪录片的作用。他认为,如何更好地展现中国,更好地向南非人民讲述中国故事,还有很多事情要做,还有好多事情可以做,尽管这一过程会面临很多困难和挑战,但大家应该坚持去做。
如何将中国的纪录片更好地传播到海外?对此,黄海波认为,首先就是要通过科技手段,通过玩法,通过内容的摄制,使内容更加吸引人。他期待未来通过纪录片,让中国的文化像泉水一样滋润世界,通过纪录片把世界的文化包容兼蓄。