14版:清源·新悦读 上一版3  4下一版  
  2023年7月18日 星期  
返回泉州网
数字报首页
搜索:  
3 上一篇  下一篇 4 放大4 缩小6 默认2       
“轻”与“重”的和弦
□刘 敬
《不能承受的生命之轻》
米兰·昆德拉 著
许钧 译
上海译文出版社

“人永远都无法知道自己该要什么,因为人只能活一次,既不能拿它跟前世相比,也不能在来生加以修正。”米兰·昆德拉的小说《不能承受的生命之轻》从对生命的“永恒轮回”之探讨入笔,运用反讽的手法,以生动幽默的笔触,描绘了主人公托马斯与特蕾莎、萨比娜之间的感情生活——他们彼此的纠结、缠绵、忠诚以及背叛。同时,又不仅仅止于此,亦引领读者陷溺于对人生的轻与重、灵与肉、屈辱与媚俗等一系列问题的思索中。

应该说,小说第一部分的前两个小节,还是比较“晦涩”的,正如北大吴晓东教授在《从卡夫卡到昆德拉》一书中所言的那般,“阅读不再是一种消遣和享受,阅读已成为严肃的甚至痛苦的仪式”,令人望而生畏。随着特蕾莎的出场,小说开始变得“通俗”起来,情节呈现出很强的节奏感,颇似贝多芬的音乐。

特蕾莎,这个被托马斯视为“从涂了树脂的篮子里抱出来,安放在自己的床榻之岸的孩子”,对托马斯来说意味着责任,亦即“生命之重”。她又在其母亲的阴影下选择了对生活的抗争,选择了对于灵与肉的绝对统一的追求,从布拉格到苏黎世,再回到布拉格,一直都挣扎在痛苦的边缘——想依附,偏偏无可依附;怕背叛,偏偏难阻背叛。她避“重”求“轻”,最终,压抑的灵魂虽浮到了肉体的表面,但又蓦然省悟,那些“轻”竟是自己难以承受的,甚至噩梦连连,惟余恐惧,以致不得不将生命的全部重量维系在小狗卡列宁的身上,而卡列宁却患了癌……

与特蕾莎截然相反,萨比娜却是个特立独行的艺术家。她的那顶黑色礼帽,是她强调自我感觉,拒绝服从秩序,不向媚俗低头的最有力见证。她对托马斯来而不拒,是因为他站在媚俗的对立面——他们算得上“志趣相投”吧,她从来都渴望着全身心地投向未知的世界,挥挥手,从布拉格奔赴日内瓦,再挥挥手,又从瑞士赶往巴黎,直至到了最“轻”的美国……但是媚俗无处不在。选择了“生命之轻”的萨比娜,一次次毅然决然地背叛,最终亦无法逃脱人性媚俗的“重”。

再回头说托马斯,这个“在情妇们眼里,带着对特蕾莎之爱的罪恶烙印,而在特蕾莎眼中,又烙着同情人幽会放浪的罪恶之印”的家伙,在遇到经过六次巧合进入他生命中的女人特蕾莎之前,从来只看重与情妇们的“友谊”,尽管他是个出色的脑外科医生,眼中却揉不得责任的“沙”,内心毫无负担可言。戴上了结婚戒指后,因特蕾莎对于灵与肉统一的执着“步步紧逼”,加上一篇“反党论文”引发的接踵而至的烦乱,终于迫使托马斯沦为了玻璃擦洗工,最后成了乡村公社的卡车司机,直至与特蕾莎双双殒命于雨中的车祸……

小说意象繁复,不仅有对两性关系本质上的探索,更有充盈在字里行间的隐喻式的哲学思考。米兰·昆德拉为展现人在特定的历史环境下的悲欢离合的生命历程,以随处埋下的伏笔与巧妙的线索,给读者带来了许多“意外”惊喜与乐趣。然而,谁又能在人生的“轻”与“重”之间自由自在地轻唱牧歌?

掩卷之余,我仿佛看到了米兰·昆德拉的微笑——凝重的、费解的、讥嘲的、冷到骨头里的微笑。

3 上一篇  下一篇 4 放大3 缩小5 默认1       
   01版:要闻
   02版:时政·要闻
   03版:时政·关注
   04版:都市·民生
   05版:都市·社区
   06版:都市·养老
   07版:经济·资讯
   08版:经济·产业
   09版:经济·财富
   10版:地方新闻
   11版:综 合
   12版:旅 游
   13版:健 康
   14版:清源·新悦读
   15版:综合新闻
   16版:看天下
解读昆德拉的传奇心路
“轻”与“重”的和弦
米兰·昆德拉
新书快读
伏天读书
寻找一棵柳
每日佳句